Sonic X

¡Bienvenide a la Cronología interactiva de Sonic X! Si bien esto es un producto solitario (por ahora), hemos decidido darle su propio espacio para facilitar su búsqueda de manera separada. Esperamos que tu experiencia sea placentera.

Notas del Traductor

Habitualmente, en nuestras traducciones procuramos mantener la consistencia en cuanto a nombres de lugares, personajes, objetos y técnicas. Sin embargo, para esta ocasión hemos decidido apegarnos a las traducciones realizadas por el doblaje oficial al español latino, aunque con algunas excepciones específicas:

Criterios de traducción aplicados:

Personajes del mundo de Sonic: Mantienen sus nombres originales en inglés (Sonic, Tails, Knuckles, Dr. Eggman).

Personajes del mundo de Chris: Sus nombres se traducen al español (Sam Velocidad, Scarlet García).

Lugares del mundo de Sonic: Conservan su denominación en inglés (Angel Island, Green Hill).

Lugares del mundo de Chris: Se traducen al español (Costa Esmeralda, Isla Prisión).

Objetos: Respetamos la traducción del doblaje oficial (Esmeralda Maestra, Esmeraldas Caos).

En futuras entregas continuaremos respetando el doblaje oficial en español latino en la medida de lo posible, manteniendo estos criterios establecidos para preservar la coherencia con la versión animada que conoce el público hispanohablante.